لم أعرف بمن أتصل
لا بأس
كنتُ مستقيظة
أيجافيكِ النوم؟
"ليس منذ "دانيال
"لا أستطيع الكف عن التفكير ب "شارون
كانت وحدها في ذلك الحقل
عندما تعود الشرطة إليكِ
إلتزمي بقصتكِ
"بينغ" قتل "شارون"،وهو يعرف من أخذ "هايلي"
لقد سبق أن أدليتُ بأفادتي
لماذا سيعودون؟
لملئ الثغرة في قصتكِ
فجوة بحجم وشكل جسر خيالي
"أخبريهم هكذا عثرتي على "شارون
أو إن رجلاً لدّيه سيارة سحرية يريد مقابلتكِ
"تشارلي مانكس"
هذا أسمه
نالي قسطاُ من الراحة يامدللة ستحتاجين إليه
"فيك"
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | علي الحمامي ! نور القريشي |
قهوتكِ ،سيدتي
شكراً لك
أتعرفين،عليّ أن أخبركِ
لقد أخفتني بالمرأب هذا الصباح
أسفة سأقوم بنتظيفه
في جولتي الأولى في الكويت
كنت سائقًا في قافلة شاحنات مصفحة
....و
،لقد كنتُ هناك لبضعة أسابيع ، كما تعلمين
أحاول القيام بها، أقوم بعمل جيد ،كما تعلمين؟
أشعر أنني بخير
الأمور تبدو طبيعية تقريباً ، كما تعلمين ؟
وبعد ذلك
أنفجرت القافلة الرئيسية عالياً في الهواء
وبعد ذلك ، أنا
،"تعرفت على يد "ريكي غيبلين
لأننا حصلنا على نفس الوشم ذات ليلة
تصرفنا بغباء،كما تعرفين؟
كنتُ في سنكِ
-الأمر ليس سيان يا أبي -أنتظري
لم أتحدث عن ذلك قط
....أنا فقط
....وهذا
وكما تعلمين ، لقد سممتني
الأحتفاظ بذلك الأمر في داخلي
لا أريد ذلك لكِ
أنا على مايرام
أنا كذلك
...أذا أردتي الحديث عن
هايلي" كما تعرفين"
"أو أردتي الحديث عن "شارون
أي شيء ، "فيك" ، أنا هنا من أجلكِ
لا بأس أن نتحدث عن الأشياء
أبي
بلى؟
أنا بخير
أنا متعبة فحسب
حسناً
"ياألهي "فيكي
هل نمتِ على الإطلاق ؟
لقد أخبرتكِ أن تضعي الثلج على تلك العين
جئتُ لاخذ دراجتي فحسب
ربما يجب أن نبدأ في التفكير في شراء سيارة لكِ ، هاه؟
أفضل دارجتي
أنتِ تركبين الدراجة لفترات طويلة
وتعودين دائماً مريضة
حسناً ، لا ، لن أفعل ذلك بعد الآن
ماذا كنتُ تفعلين في ذلك الحقل؟ هل كنتي مع"كريغ"؟
ماذا؟ لا
أسمعي يا أمي ..أيمكننا ألا نتحدث بذلك؟
إنني مُجهَدة. أريد أن أخذ دراجتي وأذهب إلى الصف
ماالذي يؤخركِ؟
فخ الموت الذي أشتريته لها يجب أن نتخلص منه
-لا،أحتاج الى دراجتي -فيك" سائقة عظيمة"
هل هي راكبة جيدة؟
هل رأيت عين ابنتك ، "كريس"؟
بلى،ناقشنا الأمر أنها على مايرام
لقد ناقشتما ذلك أنت طبيب الآن
"من الجيد معرفة ذلك أنت و"نيفاني
يجب أن تفتحا عيادة سوياً
أنت ستنظف حقاً
فيكتوريا ماكوين" ؟"
بلى
أنا المحققة "تابيثا هاتر
"لقد تم تكليفي لقضية "شارون" و"هايلي سيمث
هل هذا وقت غير مناسب؟
"لنبدأ بجثة "شارون سيمث
كيف عثرتي عليها؟
...حسناُ لقد كنتُ
-عائدة الى المنزل على دراجتي الترابية
...عندما رأيتُ هذه
كل هذه الغربان يعبثون في التراب
"بلى ،لقد كانت "شارون
أذن،رأيتي بعض الغربان
توقفتي من على دراجتكِ الترابية
وقررتي الحفر؟
أجل
من أين أتيتِ ؟
"بيت "بينغ بارتريدج
"بينغ بارتريدج"
الحارس البالغ من العمر 42 عاما ًالذي تزعمين إنه أرتكب جريمة القتل
وساعد في خطف "هايلي" بلى
هل أعتقلتيه؟
ماذا كنتُي تفعلين في منزله؟
كنا نتبادل الكتب الهزلية
أردتُ أرجاع قضية أعارني أياها
أنتِ صديقة حارس في منتصف العمر
لسنا أصدقاء بعد الآن
هل رأيتِ "بنيغ" يقتل "شارون" أو يتخلص من الجثة ؟
لا،لكنه قال لقد قام بنتظيفها
وبعد ذلك،"بينغ" هل ترككِ تذهبين؟
لا ،لقد هربت
هربتي على دراجتكِ الترابية
وجدتي بعض الغربان
"حفرتي جثة "شارون سيمث
وأفترضتي أن "بينغ بارتريدج" ألقاها هناك؟
بلى
أقول لكِ الحقيقة
ربما أنتِ فقط
لاتخبرينني بكامل القصة
"حسناً يجب أن تعتقلي "بينغ بارتريدج
هذه بطاقتي
في حال تذكرتي أي شيء آخر
كنت سأُعيد ترتيب المطبخ بهذه
سأحضر بعضاً من زيت التربنتين
بلى، هذا لن يجدي نفعاً
لقد أفسدن
اللعنة يا فتاة لقد عملتُ نوبات أضافيه لشهور
لشراء هذا المشمع
حسناً ، سوف أدفع لكِ
أجل
أنتِ في الثانوية
"آسفة "تيفاني
"نعم ، أنا آسفة أيضاً يا "فيك
يؤسفني ما رأيتيه،ولكن
ما رأيته هو جارتي "شارون"مقتولة
عارية،بمسمار في رأسها
"أبنتها مفقودة ، "تيفاني
ولكن على أي حال من فضلكِ أكملي
أخبريني المزيد عن المشمع الخاص بكِ
نعم ، لم أكن ... لم أوافق على هذا
حسنًا ، سيداتي ، يمكن للمرآب الانتظار
لدّي شطائر
لحم مقدد،مع مخللات أضافية وجبن وكولا للمدللة
وسفن-آب أيطالية للحمية من أجل حبيبتي
آوه،أتعلم حبيبتك
كانت تقول لي
أنها لم توافق على هذا
أظنها كانت تقصدني
ماذا؟كلا
كلا،أنا متأكد أن هذا ليس ماقصدته
"تيف"
هي... يجب أن تكون مع أمها
حسناً،هل هذا ماتعتقده؟
أنني يجب أن أعيش مع أمي؟
أنا بنتك
حسناً
بينغ بارتريدج" ، أعلم أنك بالداخل"
أنصحك أن تفتح الباب
ما الذي يحدث هنا يا (بينغ) ؟
لماذا لم تكن في الخارج لتحييني حال وصولي؟
"حدث شيءُ ما يا سيد "مانكس
شيء سيء
هل ترغب بالجلوس؟
سأقف
أخبرني ماذا حدث
آمل أنك لن تغضب
هل من الممكن أن يكون لهذا الأمر أي علاقة ب "فيك ماكوين"؟
كنتُ حريصاً جداً على إخفاء الأم
لكن "فيك" وجدتها
هل عرفت؟
أخبرت الشرطة
جاؤوا وتركوا بطاقة على بابي
وكنت تختبئ منهم؟
"آسف للغاية سيد "مانكس
أتفهم أن كنت تريد طردي
أطردك؟
حُبًّا لله
أي نوع من الوحوش تظننني؟
التخلص من الجثث
هو الجانب الأصعب في عملك
شكراً لك سيدي
لا أنت ولا أنا توقعنا
دهاء "فيك ماكوين" الباسلة
قالت "فيك" أن مافعلته بالأم كان خاطئاً
أذن،من الواضح أنها لم تكن لديها فكرة
ماذا يجري في ذلك المنزل
لقد وجدت واقي في غرفة المعيشة
إليس كذلك ؟
حيث "هايلي" الصغيرة ،طفلة في العاشرة كان يمكن أن تجده؟
لقد كانت في سلة المهملات
كانت مستخدمة
هذه المتوحشة لاتستحق أن تدعى ماما؟
"لقد أنقذت حياة الطفلة "بينغ
سيكون هناك دائمًا أولئك
الذين لا يفهمون العمل الذي نقوم به
ولكن لا يمكننا ان ندع مواقفهم المتساهلة
تمنعنا من إنقاذ حتى طفل واحد
ابق راسك مرفوعاً
أنت ذاهب إلى الشرطة
تريدني أن أسلم نفسي؟
لا أحب رجال الشرطة سيد (مانكس)
أجد أنه من الأفضل دائمًا مواجهة مشكلاتك وجهاً لوجه
لا مزيد من الاختباء
قل لي ، ما هو اسم برنامجك التلفزيوني المفضل؟
"مونستر تراك"
وهل كان "مونستر تراك" مذاع ليلة أمس؟
-طوال الليل ،كلة ليلة -مثالي
"الآن،أسمعني جيداً "بينغ بارتريدج
لأن ما ستفعله بعد ذلك سيحدد
مستقبل علاقتنا
أعمل لدّي
خدمات الأمن والحراسة في ماساتشوستس
لقد أرسلوني الى مكانين
(لقد قمت بمناوبي في (سوتشيفارما
وبعدها توجهت إلى مدرسه (ويليام وايت ميموريال) الثانوية
ومن ثم إلى المنزل
شاهدت التلفاز طوال الليل
"مونستر تراك"
أنه برنامجي المفضل
ثم نهضت
وفعلت ذات الشيء من جديد
أي شخص يمكنه تأكيد كل هذا ؟
كلا رؤسائي
"و"فيكتوريا ماكوين
"متى رأيت "فيكتوريا ماكوين
لقد جاءت بالأمس لتعيد الكتاب الهزلي ؟
هي صديقتي
هذا كل شيء ؟
هل أنتما
أكثر من صديقين؟
لا
هل تمنيت لو كنت كذلك ؟
فيك" فتاة جميلة"
لا
هي ليست جميلة
نعم... لا. نعم ، أنها كذلك
-إنه فقط -"فقط"
هي في الثانوية
عمرها 18 عامًا
أخبرني عن منشأة الشباب
هذه السجلات مختومة
لم تكن أصغر بكثير من "فيك" عندما دخلت ، إليس كذلك ؟
هذه السجلات مختومة
هل كانت جريمتك ذات طبيعة جنسية،"بينغ"؟
أعمل لدّي
خدمات الأمن والحراسة في ماساتشوستس
لقد أرسلوني الى مكانين
(لقد قمت بمناوبي في (سوتشيفارما
وبعدها توجهت إلى مدرسه (ويليام وايت ميموريال) الثانوية
ومن ثم إلى المنزل
شاهدت التلفاز طوال الليل
- "مونستر تراك"... -أجل
أجل برنامجي المفضل
أخبرتك ان هناك خطب ما مع ذلك الرجل
،لم يصدقني أحد أبداً
أنا فعلاً جيد في الحكم على الشخصيات
أو لا أحد يصدقك لأنك دائماً ما تكون منتشياً
حسنًا ، هذا ما تعتقد والدتكِ أنكِ
تفعليه في الغابة
لقد وجدتي "شارون" في ذلك الجسر ، إليس كذلك ؟
أعلم أني وعدتُ بعدم أستخدامه مجدداً
لكن لم يكن لدّي خيار ، حسناً؟
قلتُ ذلك مراراً وتكراراً
"قلبكِ كبير جداً يا "فيك
كبير جدآ وغبي
هل تريدين الخروج من هنا؟
ألعبي الهوكي لمرة واحدة في حياتكِ ، من فضلكِ ؟
بحقكِ
كريغ" لابد أن أنهي هذه المحفظة"
لكي أتمكن من الخروج من هنا إلى الأبد
ريسدي
يجب أن تقدم أيضاً
نعم ، كلانا يعرف السبب الوحيد الذي جعلني أخذ هذه الحصة
هو أن أكون بقربكِ
"أنتِ أفضل جزء في هذه البلدة يا "فيك
ولا أعرف ماذا سأفعل بدونكِ
حسناً ، هناك حفلة لاحقاً في (ويلا) إذا أردت المجيء
سيكون هناك شاي وفطائر؟
أفضل الذهاب للسباحة في جزيرة أميتي
"كريغ"
يملكون أفضل طباخين المدينة
أمضو حياتهم في جني المال
حسنًا ، أنت لست كابتن كوينت
"حسناً،أراهن أن هؤلاء الأوغاد لم يروا "الفك المفترس
أنه كلاسييكي
حسناً،أراكِ لاحقاً أيتها الحذقة
"كريغ"
من المفترض أن تكون في السجن
دردشة،ثرثرة،ثرثرة
الجميع يعرف أن الأصدقاء الحقيقين لا يثرثرون
"لسنا أصدقاء "بينغ
تلك الشرطية التي وشيتي أليها
لاتمتلك دليل
قال السيد (مانكس) إنني لم افعل شيء خاطىء
اذاً السيد (مانكس) شخصٌ كاذب
قال تعال بمفردكِ
إنه مبدعٌ قويّ
كان يأخذ الاطفال منذ عقود
ولم يجدهم احد الى الآن
أظنه يأخذهم الى الملاذ
ربما لو إكتشفنا ما هو
فأن الجسر خاصتكِ يمكنه ان يأخذنا الى هناك
ربما لا يمكنه
آخر مرة حاولت فيها ، أخذني الى (بينغ)
كنتِ تبحثين عن (هايلي)
و هي كانت عند الشبح
ماذا لو كان جسركِ يأخذكِ الى نقطة ثابتة؟
إنه جسر صحيح؟ يمكنه أن يأخذكِ الى سيارة متحركة
لا بد إنه غادر (بينغ) قبل أن اصل الى هناك
غداً...
عليّكِ ان تكتشفي عن ملاذه قدر المستطاع
سأقود
كلا
كلا، مستحيل، قال تعال بمفردكِ
لا يمكنكِ ان تأخذي دراجتكِ القذرة
لو إكتشف ما هي سكينكِ
او لو حدث أي شيءٍ لها
ستفقدين الوصول الى جسركِ
اتفقنا
بينما تتقابلين معه
سوف أجد السيارة، و سأحضر اللوحة...
شيءٌ ماديّ يمكننا اخذه الى الشرطة
يمكننا فعل هذا
تخبرني قطعّي ان الشقية ستجد الشبح
هل قالوا إنني سوف أنجو؟
أنا متأكدة إنك ستفعلين
اذهبي الى المنزل
نالي قسطاً من النوم
كلا، لا يمكنني النوم
و بالتأكيد لا يمكنني الذهاب الى المنزل
متى تخرجتِ من الاعدادية؟
لماذا؟
المراهقين الثملين
رائع
- (فيك)
يا اللهي كنت إراسلكِ. أنتِ اهم من الجميع
- إنتِ بخير؟ - اجل، انا بخير
- شيئاً ما لتشربيه؟ - (فيك) لا تشرب، لذا...
حسناً...
هل يمكنني الحصول على واحداً آخر؟
اللعنة ايتها العاهرة، إنهي شرابي
ايتها العاهرة
من هو صديقتكِ؟
أنا (ماغي)
- هل تلك لعبة الكلمات المخربشة؟ - لا تلمس ذلك
إنها تحتوي على غموض الكون
مرحباً
لم أعتقد إنكِ ستفعليها
اجل، عليّ إرضاء المعجبين
اجل، رأيت ذلك.
هل أنتِ بخير؟
كنت على وشك الغرق في ذلك المسبح عندما كنت صغيرة
كم كان عمركِ؟
تقريباً 8 سنوات
اجل، كان لدى (ويلا)...
ابناء عمّ إثنان يزورونها في الصيف
و كانا أكبر منها
مراهقين
أنا و (ويلا) كنّا نلعب بالدمى عند الظهيرة
ثم قاموا بحملي ورموني في المياه
أمسكوا كاحليّ معصميّ و اغمروني تحت الماء
حتى ظننت إن رئتاي ستنفجر
حتى شعرت إنني بين عالمين او ما شابه
الموت و الحياة
الحقيقة و الافكار
الان، هناك البعض في هذا العالم...
تكون مخيلتهم قوية جداً
حيث يمكنهم سحب عالم الافكارالخاص بهم
الى العالم الحقيقيّ
من خلال تمزيق العازل بين العالمين
أنا واحدة من أولئك الاشخاص
تعلمين، العلم يقول
الوقت و الفراغ غير منتهيين
هناك المليارات مني و المليارات منكِ
المليارات من الابعاد
ايما نفكر بشأنه
ايما نحلم به
قد حدث بالفعل
او إنه يحدث الان في مكانٍ آخر
لذا...
اذاً أنت تصدقني
اجل
أنا اصدقكِ
تلك كانت قبلتي الاولى
إنت قبلتي الاولى
حسناً، كلا، كلا
كانت تلك المرة مع (جوي ريتشي)،
لكن، كنت في الخامسة
لذا لم تكن تحتسب في الحقيقة
حسناً، هل أنا...
هل أنا ارتقي او افشل للتوقعات
التي وضعها (جوي ريتشي)؟
أنت ترتقي
بالتأكيد
حسناً، لنذهب للتفوق
هيا
مرحباً، (ماغي)
وداعاً، (ماغي)
مصاصة؟
أنا وقورة
لكن يمكنكِ اخباري عن (مايكل جاكسون) الذي هناك
(دريو باتلر)
لم يتوقف عن الكلام حول (فيك) منذ يوم العمال
من الجيد رؤيتها تستمتع. والديها سيئان
ثم مجدداً، جميع الاباء سيئون، و بالاخص والديّ
لقد اعطوّكِ هذا المنزل
الملابس الجميلة، و .. التعليم
هذا هو عملهم.
-اجل، حسناً. - لا تخبرني إنك تحب والديك؟
أنا يتيمة
كم كان عمركِ عندما توفيّ والديك؟
ليسا ميتين
لقد تبرأوا مني لأنني غير مقدسة
شاهدي هذا
من هي اروع فتاة في اكاديمية "إكستر"؟
تحققي من قاطع الدائرة.
سأعود بالشراب
حبّ الفول
هل يعني لكِ ذلك شيئاً؟
دعتني أمي بذلك عندما كنت صغيرة
كان ذلك لقباً جميلاً من شخصٍ سيء
كيف تعرفين (فيك)؟
أنا من يوصلها
- مرحباً - مرحباً، الوقت متأخر
أنتِ ثملٌة جداً
ولدينا موعدٌ مع (تشارلي مانكس) بعد ثمان ساعات
- اللعنة - عليّنا الذهاب
أعلم ، أعلم
لنذهب
يا رجل، هذا المكان رائع
خذي هذه وإشربي هذا. ستشكريني في الصباح
إنتِ رائعة.
إحظي ببعض النوم (برات)
الانتظار هو الاسوء
حطمت مرآب صديقة أبي.
كان ذلك بعد حادثة (شارون)
بعد إستخدام الجسر خاصتي
كنت أرسم و ...
لكنني أخفته
عند أول مرة
أمسكتني أمي استخدم حقيبتي
أرسلتني لرؤية القسّ
كانوا يظنون أن لديّ شيء ما خاطىء
أنني كنت سيئة
أجل، إعتاد ابي ان يظن إنني الافضل
عندما كان الجميع يظن إنني غريبة
و دائما ما كان يقف بجانبي
و يجعلني أشعر إنني..
إنني أنتمي
بغض النظر عن اي شيء، أنا أنتمي اليه
لكن
لا أعلم
لا أعتقد أنني سأنتمي لأي مكان مجدداً
جسركِ جاء بكِ اليّ
لذا ربما الناس أمثالنا ينتمون لبعضهم البعض
ربما لا يهم بعد غد
هناك واحدٌ منه فقط
إثنان منّا
أنت أصغر مما أعتقدت
إنتِ طفلة تقريباً
مالذي فعلته بـ(هايلي)؟
الاندفاع الى النهاية
قبل الانتهاء من البداية؟
صبراً، أنسة (ماكوين)
أنا و أنتِ لدينا الكثير للنناقشه
رجاءً
إجلسي معي
أول مرة إستخدمتي فيها الجسر خاصتكِ
كان بإمكاني الشعور بإضطراب دقات القلب
الاضطراب جاء عبر المذياع
علمت إنه لابد أن تكوني موهبة إستنثنائية
لتتمكني من تعطيل الشبح خاصتي
ثم جاءت الاحلام
لم أكن مسروراً أبداً برؤية وجهكِ
لكن حلمت ببعض الامور الاخرى علمت إنها مرتبطة بكِ
النهر
رجلٌ يشاهد
خفافيش
ربما تريدين أن تحذري من تلك الخفافيش
ملاذنا هو تعبيرٌ عقولنا
لذا لو طارت كل الخفافيش خارج جسركِ...
حسناً، أنتِ تفهمين المغزى
ماذا يقول ملاذك عن عقلك؟
أخبريني أنتِ
هناك شيئاً ما يتعلق بعيد رأس السنة
أذاً كنتِ تحلمين بيّ أيضاً
كانت تراودني كوابيس
لقد إستخدمتِ جسركِ للعثور على (شارون سميث)
و سأستخدمه للعثور على (هايلي)
حسناً، ذلك ليس صحيحاً. كنت لتفعليها مسبقاً
جسدكِ يدفع الثمن
لإستخدامه الطريق القصير
معظم المبدعين الاقوياء هم كسيحين
قبل ان يصلوا الى امكانياتهم المتكاملة
لكنني سأعيش الى الابد
لأنني إكتشفت
كيفية إعادة ملىء ما يأخذه الملاذ مني
كما علّمت (بينغ)؟
السيد (باتريش)....
رجلٌ بسيط
لكن، عزيزتي، نحن نادرون جداً
نحن؟
أنظري الى أولئك...
المسافرين
متكدسين واحداً تلو الاخر
من الصعب أن تجدي فرقاً بينهم
الناس المبدعين لا ينتمون اليهم
أشك إنك تعود الى اي مكان
شعورٌ متأكد أنكِ تعرفيه جيداً
"كريماس لاند" هي عمل حياتي
إنها أرض العجائب و المرح
صديقتكِ (هايلي) هناك، بخيرٍ و سليمة
مع جميع اطفالي
لقد أعطيتهم كل شيء
ماعدا الأم
أنتِ مرحبٌ بكِ بشدة في "كريسماس لاند" ، (فيك ماكوين)
أجرؤا على القول، انكِ تنتمين هناك معي
أفضل السباحة في جزيرة "اميتي"
مما يعني إنني افضل الموت
هذا خيار
لو رفضتِ كرمي
و لا يمكنكِ أن تتصرفي بعقلانية
سأضطر الى اتخاذ اجراءات
هذا ما سوف أفعله
سآخذ الجسر خاصتي الى ملاذك
سأقوم بإنقاذ (هايلي)
ثم سأقوم بحرق "كريسماس لاند" معك عن بكرة ابيها
إنتِ موهوبة
ولديكِ إيمانٌ كبير في الجسر خاصتكِ
لكن، لم يكن أبداً لأحد القدرة على دخول "كريسماس لان"
إلا عن طريق الشبح
أخبرتكِ أن تأتي بمفردكِ
فعلت ذلك ايها الاحمق
من هي (مارغريت لي)؟
(فيك)
(ماغي)
أنظري اليّ، مهلاً ، إصحي (ماغي)
إصحي، إصحي
أنظري اليّ
أسفٌ لإزعاجكِ (فيكتوريا)
هل تمانعين لو ذهبنا الى مكان ما لنتحدث؟
لن أذهب الى اي مكان
خاصةً لن أتحدث معك
فقط لديّ بضعة أسئلة
اجل، حسناً، لقد أجبت عن سؤالك من قبل
تركت قاتل (شارون) يذهب طليقاً
اجل، حسناً، لم أملك الادلة الكافية لأدانته
ما أخبرتني به لم يكن كافياً
- هل كان (بينغ) صديقكِ يا (فيك)؟ - ماذا؟
هل كنتِ معه عندما قام بإختطاف (شارون)؟
- كلا - اذاً لماذا ترك
الكثير من التفاصيل؟
هل كنتِ خائفة إنه قد يؤذيكِ؟
هل هذا هو سبب كونكِ في محطة القطار؟
- تحاولين مغادرة المدينة؟ -يا اللهي
من كان يقود السيارة التي صدمت السيدة (لي)؟
هل كان (بينغ)؟
هل رأيته؟
كان من المفترض إنكِ رأيتِ السائق
لن نكتشف ابداً من فعل هذا بصديقكِ
لن نجد (هايلي) أبداً، و الكثير من الناس سوف تتأذى
ما لم تخبريني بما تعرفين
من كان يقود تلك السيارة؟
لا احد
إنها من نوع "رولز رايس" سوداء طراز 1938
مع لوحة تحمل الرقم " NOS4A2",
وقد شاهدتها تدهس (ماغي) لوحدها
تقولين أن السيارة ضربت (ماغي)؟
بلا سائق خلف المقود؟
الشبح تعود الى (تشارلي مانكس)
يستخدمها ليؤذي الناس
يستخدمها ليسرق الاطفال ويأخذهم
الى مكانٍ مظلم في مخيلته
يدعى "كريسماس لاند" حيث يقوم بأذيتهم، ايضاً
هناك جسر يدعى الطريق الاقصر
والذي يمكنني بناءه في عقلي
يساعدني في ايجاد الاشياء الضائعة
ظننت أني يمكنني ان اساعدكِ في إيجاد اولئك الاطفال
يريدون أن اوقّع شيئاً ما يدعى
- التزام تطوعي مشروط. - اعلم
انا لست مجنونة
اعلم انكِ لست كذلك
الامر فقط، تعلمين ، ايامٌ قليلة
من اجل القليل من الراحة (فيك)
الامر حول الحصول على القليل من المساعدة (برات)
اتمنى لو انني حصلت على بعض المساعدة عندما احتجتها
لا احتاج الى المساعدة
لا...
هذا وقتٌ جيد..
ماذا، جيد من أجلي، ام من أجلك أنت و (تيفاني)؟
للجميع كما أظن
مع تحيّات "تجمع أفلام العراق" | نور القريشي ! علي الحمامي |